Luboši, zkusil jsem kroky Data/Filtr, ale každý právě zobrazený řádek je moc dlouhý, přes 3 stránky (tabulka "data" je velmi široká). Asi to půjde, pokud navrhnu jinak formát zobrazení a následného tisku. Jako schůdný směr se mi jeví náznak řešení s tabulkou "sestava" od Pavla123...

Díky Luboši za tip, použil jsem ABBYY PDF TRANSFORMER 2.0 PRO pro převod do formátu .DOC. Jen je potřeba před převodem ručně opravit některé automaticky nastavené rozdělení částí dokumentu, protože některé obrázky byly převedeny na text. Zkušební verze programu dává na dokumenty ve zpětné konverzi v...

Jde o návody k obsluze či používání určitého výrobku (elektronika) a k dispozici mám tištěné originální "instalation and operation manual" ve více jazykových verzích (ang., něm., fr., šp. a hol.) nebo lze stáhnout anglické v .pdf. Texty jsou jak ve sloupcích vedle obrázků, tak i jako popis...

Potřebuji vytvořit návod k používání v češtině. K dispozici mám tištěný návod s obrázky v jiném jazyce, popř. v pdf. Problém není v samotném překladu, ale nevím, jak nahradit v dokumentu cizí texty a zachovat přibližně stejný vzhled. Jak na to co nejrychleji? Díky za radu.

V Excelu mám rozsáhlejší tabulku, kde na řádcích jsou uživatelé bytů a ve sloupcích mj. náklady, zálohy a vyúčtování různých služeb (topení, voda atd.), v buňkách jsou často vzorce počítaných hodnot. Jak z této celkové tabulky vytisknout pro jednotlivé uživatele samostatnou stránku s údaji v jeho řá...