Převod MP4 s titulky do DVD formátu

[Kemot]

Ahoj, hledám různě na netu, jak vyřešit můj problém a mám v tom neskutečný zmatek. Takže, mám nainstalovanou plnou verzi Nero 10. Chtěl bych vypálit na DVD (jako DVD video aby to četl DVD přehrávač) film ve formátu MP4, a nějak k nemu připojit titulky ve formátu .srt ... nemůžu najít v Nero Vision kolonku pro přidání titulků. Můžete mi prosím někdo popsat, jak na to? Děkuji

[Matiseli]

Mrkni do http://forum.my.nero.com/index.php?showtopic=1785.
PS: Přeložil bych, avšak bez jakýchkoli znalostí NERA o překlad se raději nebudu pokoušet.

[richchie]

Co se stane,když při zapnutém programu zmáčkneš F1?

[Kemot]

V tom odkazu je řeč o avi. Já potřebuji z mp4.kazdopadne jsem to přes nero recode zkusil. Nastavil jsem tak, aby, titulky seděli. Nastavil České kódování a v náhledu se titulky zobrazovaly. Leč po rekodovani, kdy se mi soubor uložil do počítače je video bez titulků.. Jsem z toho jelen