Jak převést film z MKV do něco co dokáže schroustat telefon

[AdamProGaming]

ZDravím hledám nějaký program abych mohl převést film a mohl si ho dát do telefonu je v HD (720p) má CZ i EN dabing verzi a CZ titulky v WMP se titulky nedají vypnout ale film běží v češtině ale zas v té druhé hovadině co přidali ve win 8.1 (něajký přehrávač) tam už titulky neujdou ale muže se přepínat mezi EN a CZ dabingem takže nevím něco je asi špatně ale jak tento film převést aby se zachovala kvalita a zustala tam češký Dabing ? např do MP4 nebo něco aby to šlo dát do telefonu (samsung s5)

[Reklama]

[Akrej]

je mnoho aplikaci které ti ve windows phone dokažou přelouskat titulky

[AdamProGaming]

Mám Android.. ale na PC má win 8.1 a tam jsem myslel WMP(Windows MEdia Player)

[cervcek]

Titulky máš jako externí soubor s koncovkou .srt? Zkus na PC nainstalovat VLC, tam by titulky měly šlapat, převodníků videa je spousta, jak placené, tak free verze. Stačí napsat do google MKV TO MP4 CONVERTER a vybrat si to, co ti bude vyhovovat

[Akrej]

Jestli máš titulky navíc tak přehravač mx player pro android je tá nejlepší volba pak jestli že titulky chceš třeba přidat a nebo konvertovat soubor pro mobil tak doporučuju format factory

[Grander]

S5 nedokáže přehrát HD MKV?! Co používáš za přehravač? Zkus použít MX player, tam si můžeš i vybrat zvukovou stopu myslím.
Jinak, než se s*át s konvertováním, tak si spíš zkus stáhnout ten film v jiném formátu, třeba v tý mp4

[AdamProGaming]

No tak titulky jsou součást mkv.. (žádné externí..) a v Windows Media Player nejdou vypnout a v "video" (je to ve win 8.1) tam titulky nejsou zas vůbec.. tak nevím no nevím jestli to umí přehrát bo win to neuměl (windows media player..) až po doinstlování kodeku..) tak chci mít jistotu že to poběží v češtině a bez titulků..

[X]

VLC na Android, nemusíš nic převádět. Tvá čeština je fakt otřes!

... ale jak tento film převést aby se zachovala kvalita a zustala tam češký Dabing ?