Nakonec jsem jedno objevil – escapování problematických znaků.
Šel jsem na to prostřednictvím stránky http://www.xs4all.nl/~jlpoutre/BoT/Java ... ecode.html, ale ta mi adresu vyescapovala tak dokonale, že byla nepoužitelná – http:// převedla na http%3A%2F%2F, což zase neakceptoval prohlížeč.
Nakonec jsem výsledek editoval růčo (escapovaná jsem ponechal pouze písmenka s diakritikou) a celý odkaz jsem ještě musel nacpat [url=na toto místo], protože v prostém textu se mi opět převedla jen část.
Jde o adresu http://wiki.operacesky.net/Pluginy_(zásuvné_moduly),_pomůcky
kterou jsem escapoval jako http://wiki.operacesky.net/Pluginy_(z%C3%A1suvn%C3%A9_moduly),_pom%C5%AFcky
Tato adresa:
- jako text včetně diakritiky: http://wiki.operacesky.net/Pluginy_(zásuvné_moduly),_pomůcky
- jako text s escapovanou diakritikou: http://wiki.operacesky.net/Pluginy_(z%C ... %A9_moduly),_pom%C5%AFcky
- v [url]: [url=http://wiki.operacesky.net/Pluginy_(zásuvné_moduly),_pomůcky]adresa[/url]
- v [url] s escapovanou diakritikou: adresa
Jediné funkční řešení je tedy (v současné situaci) dost nepoužitelné, protože málokoho napadne.
Dalo by se s tím něco udělat?