Pátral sem po tom, jestli jdou někde v Outlooku vytvořit identity jako v Outlook Expressu, ale nic podobného jsem nenašel. Nicméne napadl mě ještě jeden způsob, jak rozlišit příchozí poštu.
Ještě bych doplnil, že u Office 2003 (a myslím že i 2002) už režimy "Pošta sítě internet" a "Pracovní skupina" neexistují.
Takže: Mohl by sis vytvořit pravidla pro příchozí poštu. Dáš Nástroje->Průvodce pravidly->Nové->Kontrolovat zprávy po jejich příchodu->Pokud bylo přijato prostřednictvím účtu zadaného uživatelem, dole vybereš první účet, dáš další, zadáš přesunout do složky zadané uživatelem, vytvoříš si složku, do které se budou přesouvat zprávy přijaté na zadaný účet, vyjímky nebudeš zadávat asi žádný, dáš dokončit a je to. Pro druhý účet vytvoříš ještě jedno pravidlo a pak ti zprávy z jednotlivých účtů budou chodit do zadaných složek. Akorát teď nevím, prostřednictvím kterého účtu bys zprávy odesílal. Musel bys to vyzkoušet. Nejspíš to ale ten výchozí, že?

Nevím to jistě, ale možná by mělo jít před odesíláním zprávy jít vybrat, prostřednictvím kterýho účtu bude odeslána.