Přidání titulků k videu

[moonlightkiss]

Ahoj,
strašně dlouho jsem hledala díly TBBT v angličtině s českýma titulkama, ale nikde jsem nic nenašla (pokud byste někdo měl, byla bych vám mooc vděčná :). Nakonec jsem teda stáhla anglické díly a titulky zvlášť .. jenže, nevím jak to spustit.
Dík moc za radu, jsem z toho celá zmatená.. ;D

[Reklama]

[Žbeky]

Titulky se musí jmenovat stejně jak ten díl. Pokud se díl jmenuje abc.avi tak titulky musí být abc.srt

[moonlightkiss]

Dobře, provedeno.. a pak?

[Žbeky]

Pak nic, stačí spustit to video a titulky by se měly samy zobrazit

[moonlightkiss]

Nefugnuje :( Ty ikona od titulků se mi ukazuje jako neznámá aplikace.. ten soubor jsem stáhla zazipovaný, pak jsem to extrahovala, přejmenovala a ukazuje se mi to prostě nespustitelný :/
> Když to bylo zazipovaný tak to mělo normálně koncovku .srt

[Žbeky]

a jakou to má koncovku teď?

[Martimos]

Potřebuješ ještě nějaký vykreslovač titulků (např. DirectVobSub), který je součástí například K-lite Codec pack, nebo se dá také stáhnout zvlášť.

[moonlightkiss]

Koncovku to nemá žádnou .. zkusim stáhnout ten soubor .)

[Žbeky]

Koncovku to msuí mít srt

[moonlightkiss]

Dokud to bylo zazipovaný tak to mělo. Pak jsem to extrahovala na plochu a je to jakejsi nepoznanej soubor..

[Žbeky]

tak mu tu koncovku dopiš

[moonlightkiss]

Nepomohlo. :(
A ten program jsem stáhla, ale taky nějak nevim co s tim. Ajaj, já jsem fakt technik ://