Radix: Ono není "udržovat", jako "udržovat". Já raději ani nepočítám, kolik počítačů visí na mých bedrech, ale to je něco jiného, než mít dualboot. Představit si, že normálně pracuješ (Linux) a chceš si zahrát nějakou hru. Tak musíš restartovat, což je otázka několika minut, jenže, pokud chceš být i při hraní dostupný, tak musíš pustit thunderbird, skype, apod., potom naistalovat hromadu windosowských aktualizací a ze tří minut se rázem stane deset až dvacet.
A to zapomínám na to, že nikde nebudeš mít jednotnou historii komunikace (jen thunderbird je světlá výjimka): a přeji hodně zábavy, až potom budeš hledat nějakou starou zprávu a nebudeš vědět, kde ji máš uloženou.
Doplnění: Hry na Linuxu vážně nejsou tak zásadní problém, jak se říká. Pokud uživateli nevadí "nečistý" OS, tak pod Wine rozběhá téměř cokoli.
slaavek: Pokud chceš Ubuntu, tak bych se ho vážně nebál mít jako primární. Thunderbird, Skype, Opera, OpenOffice fungují naprosto identicky (možná i lépe

), co se icq týká, tak můžeš použít jiný program, jsou jich desítky.
Jestli chceš mít jako hlavní systém Windows, tak si myslím, že za chvíli tě přepínání přestane bavit a na LInux se vykašleš. Ne že bych tě chtěl odrazovat, ale vím, jak to dopadá.
Linux ve VirtualBoxu nemá příliš smysl. To se akorát tak budeš moci pochlubit, že používáš Linux ... VirtualBox je dobrý na vyzkoušení, ale co se opravdové práce týká, tak bych rozhodně preferovat samostatně nainstalovaný.