kto vie anglicky ? prosim preložte
kto vie anglicky ? prosim preložte
Mam 10 rokov a po anglicky neviem nič a prosiim vas čo znamena v preklade : get rekt bitches . ja viem ak je tam nadavka tak sorry len to chcem vediet preto prosim nezamknite to hned
Re: kto vie anglicky ? prosim preložte
Ono to může mít víc významů, podle kontextu. Jestli ti to někdo napsal ve hře, tak to znamená že se vás chystá nakopat do riti 

"Král Lávra má dlouhé oslí uši, král je ušatec!
(pravil K. H. Borovský o cenzuře internetu)
(pravil K. H. Borovský o cenzuře internetu)
- Clorky
- Moderátor / člen HW týmu
-
Master Level 8.5
- Příspěvky: 7032
- Registrován: květen 10
- Bydliště: Moravskoslezský kraj
- Pohlaví:
- Stav:
Offline
Re: kto vie anglicky ? prosim preložte
"dostali jste to, svině"... rekt je zkráceně "wrecked", v tom herním slangu. Těžko se to překládá, hlavně protože se v tom případě myslí minulý čas, i když je to napsané v přítomném.
Re: kto vie anglicky ? prosim preložte
No, pokud to byl Američan, tak bych si tipnul že to spíš než z wrecked bude odvozené z rectum, zvlášť s ohledem na to poslední slovo 

"Král Lávra má dlouhé oslí uši, král je ušatec!
(pravil K. H. Borovský o cenzuře internetu)
(pravil K. H. Borovský o cenzuře internetu)
Re: kto vie anglicky ? prosim preložte
když bych to měl napsat sprostě (s prominutím) "dostaly ste přes držku" nebo "dostanete přes držku" ale většinou spíš to první
Re: kto vie anglicky ? prosim preložte
Prostě se to použivá se to při tom, když někdo uděla něco co nikdo nečeká. U nás to znamena vyjebat z někým
Procesor: I3 6100
Zakladní deska: ASROCK Z170 PRO4
Chlazení: NOCTUA NH-D15S
SSD: Kingston HyperX Savage SSD 120GB
HDD : 500GB Seagate
GPU: Zatím není.
RAM: Kingston HyperX Fury Black 8GB DDR4
ZROJ: EVGA 430W
CASE : In-Win 805C GOLD, zlatá
Zakladní deska: ASROCK Z170 PRO4
Chlazení: NOCTUA NH-D15S
SSD: Kingston HyperX Savage SSD 120GB
HDD : 500GB Seagate
GPU: Zatím není.
RAM: Kingston HyperX Fury Black 8GB DDR4
ZROJ: EVGA 430W
CASE : In-Win 805C GOLD, zlatá
-
- Mohlo by vás zajímat
- Odpovědi
- Zobrazení
- Poslední příspěvek
-
-
Prosím o radu jak předělat PC
od ruzi.jiri » 22 srp 2024 07:54 » v Rady s výběrem hw a sestavením PC - 8
- 2531
-
od Zivan
Zobrazit poslední příspěvek
23 srp 2024 12:10
-
-
- 2
- 1269
-
od Alferi
Zobrazit poslední příspěvek
11 led 2025 17:38
-
- 6
- 8130
-
od Alferi
Zobrazit poslední příspěvek
10 bře 2025 18:05
-
- 5
- 2545
-
od michal84
Zobrazit poslední příspěvek
07 dub 2025 10:11
-
-
Herní PC prosím o názory/tipy/rady
od Samlitt » 05 dub 2025 07:43 » v Rady s výběrem hw a sestavením PC - 1
- 1433
-
od meda2016
Zobrazit poslední příspěvek
05 dub 2025 09:11
-
Kdo je online
Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 hostů