Filmy-zbavení původních titulek..

[Crave]

ahoj stáhl(sorry, ale uvedu to), jsem si how I met your mother a jsou v něm turecké (či jaké titulky)..kdyz si do toho pustím české titulky tak se ty dvoje titulky prekrývají a nic z toho nejde přečíst pomalu...neexistuje nějaký soft, kterým bych se mohl zbavit těch původních(napevno přidělaných) titulků? díky moc

[Reklama]

[xalfons2]

Těch titulků se nezbavíš, ale můžeš změnit umístění těch českých aby se nepřekrývali.Například v Kmplayeru můžeš měnit umístění titulků.

[kochy]

A nebo v bs-playeru se dají nastavit titulky aby byli napsány bíle v černém rámečku, takže se to perfektně překryje a i jíž zmiňované umístění..