Háčky a čárky ve vytvořených češtinách

[potapnik]

Ahoj, chtěl bych se zeptat, jestli nevíte, jak bych mohl ve mnou vytvořené češtině do hry nějak udělat, aby fungovaly háčky a čárky.

[Reklama]

[Damned]

Záleží na tom v jaké hře. Pomůže většinou změnit výchozí charset na defaultní, to se většinou musí udělat patch, nebo poprosit výrobce o úpravu. Nebo psát podle ansi kódů.

[potapnik]

Nejsem moc zdatnej v počítačích, takže netuším co je ansi kód, ani charset.
Jinak jde hlavně o to, že vyskakujou okna, ve kterejch jsou anglický nápisy.

[Damned]

Je možný, že ty vyskakovací okna jsou anglicky zapsaný jinde, než je samotnej překlad.

[potapnik]

Dobře je to hra, kde na začátku každého kola člověk musí vyřešit určitý "problém" v podobě okna které se mu ukáže.
Já jsem si našel texťák, kde je to napsáno i s dopady na hru a když jsem se na to kouknul, zjistil jsem, že všechny písmena, kde jsou háčky a čárky jsou vynechaná.

[Damned]

Program (hra) protože je napsaná pro jiný písmo, tak prostě český krásný háčky a čárky nevidí, protože je prostě nepřečte.

[potapnik]

A je ňáká možnost, naučit jí číst háčky a čárky???

[Damned]

Je, ta jak sem psal nahoře. Nebo psát bez hacku a carek.

[potapnik]

Jak se v notepadu tedy píše dle ansi kódů?

[simPod]

notepad ma vychozi kodovani nastaveny na ANSI

[Damned]

Mě na IObit fóru poslal solbjerg toto:

All your special characters:
225 269 271 283 237 328 243 250 367 253 382 Ansi
U+E1 U+10D U+10F U+11B U+ED U+148 U+F3 U+FA U+16F U+FD U+17E Hex
If you subtract 32 from the numbers shown you will get the upper case letter.
In hex it is slightly more complicated and the 16 number system will have to be understood U+E1 will become U+C1 and U+10D will become U+ED and so on.
Not very large numbers but 6 characters over 256 ansi

Sám se mrkni: http://forums.iobit.com/showthread.php?t=2282&page=3