Multidabing jak potlačit jen jeden zvuk... Vyřešeno

[PHILL]

Ahoj, jak už z nadpisu vyplívá mám problém s multidabingem.
Mám film ve kterém je anglický dabing a český dabing zároveň a potřeboval bych potlačit ten anglický dabing nevíte jak na to?

[Reklama]

[guest]

DVD Shrink umožňuje odebrat zvukovou stopu.

[richchie]

http://www.zive.cz/Programy/VirtualDubMod-Surround/pr-585

http://jech.webz.cz/vd_zvuk.php

[mmmartin]

Pokud tvoje formulace

anglický dabing a český dabing zároveň

znamená, že obě jazykové verze jsou v jedné zvukové stopě, pak ti není pomoci.

[PHILL]

ne právě že jsou dvě a já nevím jak tu jednu odstranit a ten dub ten je moc složitý...

[guest]

A co ten Shrink? V jakým formátu je ten film, resp. je to na DVD?

[guest]

Nevím co je na to VirtualDubu složitý, nic jednoduššího snad není.

Přidávání a ubírání zvukových a titulkových stop se děje přes menu Streams -> Stream list. Zde najdete seznam audio stop, které již v souboru jsou. Pokud na některou z nich dvakrát klepnete, vyšrafuje se a ve výstupu nebude použita (de facto ji vymažete). Stejnou funkci má i tlačítko Disable/Delete vpravo dole. Pomocí tlačítka Add potom můžete přidat jiný zvukový doprovod. Pokud chcete zvukovou stopu z videa vyextrahovat, slouží k tomu volby Save WAV a Demux. První volba použije systémový dekoder pro danou zvukovou kompresi (pokud je dostupný) a uloží stopu v nekomprimovaném formátu WAV/PCM. Volba Demux uloží zvuk v původním formátu, což je většinou výhodnější.

[richchie]

Co je na tom složitého.
VirtualDubMod-file-open video file-video-direct stream copy-streams-stream list-dvakrát klikneš na zvukovou stopu kterou nechceš-ok-file-save as a příjemný koukání.

[PHILL]

diky moc už to funguje