prosím o radu někoho, kdo má nějakou zkušenost s tím, jak dostat češtinu do hry Half-Life 2.
Můj problém: koupil jsem The Orange Box a přes Steam nainstaloval Half-Life 2, Episode One, Episode Two a Portal.
Na netu jsem posháněl snad všechny verze češtin a úspěšně počeštil Ep.1, Ep.2 i Portal. (Chvíli mi to ale dalo, než jsem přišel na to, že Steam musí běžet v angličtině, aby češtiny šly).
Pouze u základní hry H-L 2 se mi nedaří. Jediná verze CZ, která alespoň částečně funguje, je ta pro verzi hry aktualizovanou přes Steam.
Česky mám menu hry, veškeré možnosti nastavení, nahrávání hry a dokonce i názvy kapitol, které se zobrazují v už běžící hře.
Ale titulky mluvících postav jsou pořád v angličtině.
Už jsem toho vyzkoušel tolik, že když znovu a znovu čtu "Rise and Shine, Mr. Freeman...", tak bych vraždil!
