Problém s titulky na televizi

[ChrisX]

Zdravím, mám menší problém. Koupil jsem si před pár dny novou televizi, která je samozřejmě v HD. Když si dám na flashku nějaký film a k tomu i české titulky, tak mám ale místo některých písmen pouze znaky. Tuším místo "ž", "ť", "ď", ale například "ě", "ž" apod jde. Je to dost nepříjemné, když koukám na film a 1/4 písmen jsou prostě znaky a kolikrát to slovo prostě ani nerozluštím. Nevíte čím to je? Neměl bych ty titulky spojit s filmem do jednoho souboru? Pomohlo by to?

Fakt nevím, co mám dělat, aby mi šly titulky normálně.
Děkuji za odpovědi.

[Reklama]

[amaroun]

To spojení by pomohlo dost jednoznačně, případně nový firmware na TV.

[ChrisX]

A nevěděl bys prosím tě o nějakém programu? Mám jeden program, který to spojí do souboru .divx nebo tak nějak a to mi jde sice přes PS3, ale televize to nepřehraje. Nejlépe, aby to zvládalo spojit titulky se souborem .mkv a .avi.

[amaroun]

http://www.slunecnice.cz/sw/format-factory/

[ChrisX]

Díky :)

[zeus]

Nebylo by snazsi (a rychlejsi) ten textovy soubor s titulky prevest do kodovani, ktere spravne zobrazi ta TV?

[jaroslav52]

Re: Problém s titulky na televizi
od zeus » 25 Úno 2013 20:00

Nebylo by snazsi (a rychlejsi) ten textovy soubor s titulky prevest do kodovani, ktere spravne zobrazi ta TV?


A jak bys to udělal?

[zeus]

Pokus-omyl v editoru, ktery to umi (treba PSPad) nebo online

[jaroslav52]

Jo,díky