A přestaňte se už všichni hádat, nebo na vás přijde ryčící nosorožec Steve Ballmer

Záleží ještě na tom kolik do toho chceš a můžeš investovat s výhledem do budoucna, protože tohle topení tě prostě vyjde draho. Možná by šlo zbytek té letošní "zimy" přečkat se svetrem a teplými ponožkami, a mezitím řešit co s tou příští, protože ta může být úplně opačná...
Takže nějaké zateplení pokoje (i deky nebo koberce na zdi dokážou divy), případně izolační fólie na okno plus důkladné utěsnění, a nakonec lepší topení (možná pak bude stačit i ta svíčka).
Ve výsledku tohle všechno může být levnější než pár let používání toho konvektoru!