Editace dvd

[magic]

Prosím Vás chtěl bych se Vás zeptat zda někdo z Vás editoval již vytvořené dvd jen riplé v kompu.
Nic méně aby jste mě pochopily,zakoupil jsem si originální dvd,ale pak jsem zjistil,že nemá český dabing.
Přesně ten samí film mám na VHS,který jsem vypálil na dvd takže bych měl zvukovou stopu,jen se chci zeptat jaký mám použít program ke složení již ripnutého dvd (dvddecripter)na počítači zpět na dvd již s tím novým zvukem ten bych nějak skloubil v GoldWave.
Díky všem

[Reklama]

[Zeppelin]

To se ti nikdy nepovede sjednotit.....podle mě tedy (myslím tak aby to pasovalo zvuk=obraz) Doporučuji ten film na DVD vrátit nebo prodat a sehnat si ho z dabingem

[mmmartin]

To, co uvedl Zeppelin, není jen "...podle něho tedy". Skutečně se ti nepodaří dodržet synchrom zvuku s obrazem.

[xalfons2]

Ono by to šlo, ale než by se ti podařilo zesynchronizovat zvuk s obrazem, tak by ses z toho zbláznil.
Podle mě nemá cenu se do toho pouštět, leda že by to byl film bez kterého nemůžeš žít.

[magic]

Ono by to šlo, ale než by se ti podařilo zesynchronizovat zvuk s obrazem, tak by ses z toho zbláznil.
Podle mě nemá cenu se do toho pouštět, leda že by to byl film bez kterého nemůžeš žít.

Beru to i s tím,že se zblázním,víš tedy jak nato??

[kyklop]

Zlus tento návod: http://petrxlanger.sblog.cz/jak_pridat_ ... pu_do_dvd/

Na PC-HELP jsem našel tento návod: http://www.pc-help.cz/viewtopic.php?t=4824

[mmmartin]

v nabídce Audio zvolíme jednu nebo více zvukových stop(podprované formáty v nabídce), můžeme použít stávající extrahovanou stopu nebo přidat zvukovou stopu vlastní, a u přidané zvukové stopy nalevo zvolíme jazyk zvukové stopy, popřípadě spoždění(delay) pokud stopa není přesně synchronizovaná

Tohle bude fungovat v případě, že vkládaná nová zvuková stopa (tj. ta z VHS) bude přesně stejně dlouhá, jako je obrazová stopa (přesně = opravdu přesně, tj max. +/- 1 frame (1 frame = 40 milisekund při 25 snímcích/sekundu)). Pak lze volbou Delay vkládanou zvukovou stopu "nasadit" na obraz. Obávám se, že zvuková stopa z VHS nebude přesně stejně dlouhá, navíc na DVD 25 snímků na kterémkoliv místě záznamu trvá 1 sekundu a tuhle přesnost ti VHS technologie není schopná zajistit - souvisí se schopností - resp. neschopností - VHS přehrávače udržet po celou dobu reprodukce kazety přesně (!!!) stejnou rychlost.

[magic]

v nabídce Audio zvolíme jednu nebo více zvukových stop(podprované formáty v nabídce), můžeme použít stávající extrahovanou stopu nebo přidat zvukovou stopu vlastní, a u přidané zvukové stopy nalevo zvolíme jazyk zvukové stopy, popřípadě spoždění(delay) pokud stopa není přesně synchronizovaná

Tohle bude fungovat v případě, že vkládaná nová zvuková stopa (tj. ta z VHS) bude přesně stejně dlouhá, jako je obrazová stopa (přesně = opravdu přesně, tj max. +/- 1 frame (1 frame = 40 milisekund při 25 snímcích/sekundu)). Pak lze volbou Delay vkládanou zvukovou stopu "nasadit" na obraz. Obávám se, že zvuková stopa z VHS nebude přesně stejně dlouhá, navíc na DVD 25 snímků na kterémkoliv místě záznamu trvá 1 sekundu a tuhle přesnost ti VHS technologie není schopná zajistit - souvisí se schopností - resp. neschopností - VHS přehrávače udržet po celou dobu reprodukce kazety přesně (!!!) stejnou rychlost.

To zvládnu vše jsem z VHS stahl na dvd a v nějakém programu akorát originální vyjmutý zvuk z dvd přeedituju na ten svůj tím,že jej přesně vyříznu dle délky zvuku z vhs a vyměním místo třeba máďarštiny.To se nějak zvládne .No furt lepší než na to čumět v Polštině - pohádku pro děcka a oni neudělaj český dabing ,když VHS to obsahuje a tam kde se točí VHS taky mohou tu stopu propůjčit do dvd.

NO NIC DĚKUJI VŠEM , ŽE POMOHLI.

[magic]

Zlus tento návod: http://petrxlanger.sblog.cz/jak_pridat_ ... pu_do_dvd/

Na PC-HELP jsem našel tento návod: http://www.pc-help.cz/viewtopic.php?t=4824

Ahoj prosím tě ty osobně zkoušel si ten program?
Já když to chci dát dohromady jako udělat z toho dvd formát tak to sice udělám,ale titulky jsou zelené a nečitelné a nikde jsem tam nenašel nic abych je upravil.Ty víš jak na to? Díky za pomoc
Jinak vše jsem trefil i ten zvuk do toho filmu sedí jen ty titulky

[kyklop]

Tak ty hnusný zelený titulky lze upravit v ifoEdit, návod zde: http://www.cdr.cz/a/15971/2 (konkrétně návod na obarvení začíná pod 3. obrázkem)

nebo jsem něco našel zde, ale to neznám, osobně to dělám v ifoEditu

http://www.cdrhard.cz/view.php?cisloclanku=2007021603

[BROZA]

Udělej to v Sony Vegas. Tam si s tou zvukovou stopou můžeš hýbat. Jinak ta stopa by se neměla lišit o moc. Kamád se tím hodně zabývá a říkal že dělal filmy kde se mu to lišilo i o minutu a taky to udělal. Několik jeho děl jsem viděl a super. Napsal na to několik návodů. Tak na to mrknu a něco ti pošlu.

[magic]

Tak ty hnusný zelený titulky lze upravit v ifoEdit, návod zde: http://www.cdr.cz/a/15971/2 (konkrétně návod na obarvení začíná pod 3. obrázkem)

nebo jsem něco našel zde, ale to neznám, osobně to dělám v ifoEditu

http://www.cdrhard.cz/view.php?cisloclanku=2007021603

Nazdar tak dle návodu sem nepochopil nic,protože již z vytvořeného dvd kde mám i IFO návod není,tento návod je jen když mám samostatné VOB soubory nebo aspoň tak sem tomu pochopil,takže kdyby jsi mohl popsat svůj návod.Abych předvedl příklad:
Mám udělené dvd a to včetně VIDEO_TS.BUP , VIDEO_TS.IFO , VTS_01_0.BUP , VTS_01_0.IFO a několika VTS_01_1.VOB atd.
A teď když spustím dvd mám ty hnusné zelené titulky.
A teď je chci změnit !
Jak na to - chci jen říct,že návod na těch stránkách je k nepochopení,prosím o přeložení do češtiny.
Díky