Ahoj,
znáte na netu stránky, fórum, kde by mipřeložili text z angličtiny do češtiny. Jedná se pouze cca o 3 věty. Díky
překlad z Angl.
- Elusive
- Level 5
- Příspěvky: 2123
- Registrován: srpen 06
- Bydliště: Brno
- Pohlaví:
- Stav:
Offline
- Kontakt:
Re: překlad z Angl.
Napiš to sem nebo mi pošli SZ, přeložím ti to. Pokud jsou to jenom ty 3 věty... 

Re: překlad z Angl.
Quotes
"There’s a song on the album called 'Pedestal,' which is my answer back to people who don’t do anything with their lives but stay on the internet for hours and talk sh*t about me.
"There’s a song on the album called 'Pedestal,' which is my answer back to people who don’t do anything with their lives but stay on the internet for hours and talk sh*t about me.
- Elusive
- Level 5
- Příspěvky: 2123
- Registrován: srpen 06
- Bydliště: Brno
- Pohlaví:
- Stav:
Offline
- Kontakt:
Re: překlad z Angl.
Na albu se nachází písnička "Pedestal", což je moje odpověď lidem, kteří svůj život tráví na netu a kydají na mě h*vna. 

Re: překlad z Angl.
Díky moc
- Rewqa
- Moderátor
-
Master Level 9
- Příspěvky: 8133
- Registrován: říjen 06
- Bydliště: Praha
- Pohlaví:
- Stav:
Offline
- Kontakt:
Re: překlad z Angl.
Jenom to doplnim. Dobrej prekladac je tu: http://www.google.com/translate_t
ASUS TUF Gaming B550-PLUS | Ryzen 5 3600 | ASUS ROG Strix GTX 1070 OC | 32GB Kingston DDR4 | Be Quiet! Pure Power L8 500W | Corsair 230T Graphite Series
Pravidla PC-Help
Pravidla PC-Help
Re: překlad z Angl.
A umí překládat plné sovislé věty se vším?
- memphisto
- Guru Level 13
- Příspěvky: 21113
- Registrován: září 06
- Bydliště: Zlín - České Budějovice
- Pohlaví:
- Stav:
Offline
Re: překlad z Angl.
to neumí žádný.překládají to jen doslova takže ti vyleze třeba věta: já rád plavat atd.
PS: ten slovník na googlu neumí z angličtiny do češtiny
PS: ten slovník na googlu neumí z angličtiny do češtiny
PRAVIDLA PC-HELP.CZ, PRAVIDLA sekce HijackThis, HijackThis návod, Memtest, CCleaner
Logy z programu HijackThis neposílejte prosím přes SZ, ale vkládejte je do patřičné sekce. Děkuji
Logy z programu HijackThis neposílejte prosím přes SZ, ale vkládejte je do patřičné sekce. Děkuji
- mike007
- Master Level 7.5
- Příspěvky: 5860
- Registrován: srpen 07
- Bydliště: Pardubice
- Pohlaví:
- Stav:
Offline
- Kontakt:
Re: překlad z Angl.
Takhle bych to přeložil já :
Na albu je song s názvem "Pedestal", kde je má reakce na lidi, kteří nedělají nic jiného než že tráví hodiny na internetu a mluví o mně hnusně.
Na albu je song s názvem "Pedestal", kde je má reakce na lidi, kteří nedělají nic jiného než že tráví hodiny na internetu a mluví o mně hnusně.
Nejlepší hra je Excel!
• Pravidla fóra PC-help • Jak označit téma za vyřešené
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
UPOZORNĚNÍ - můj Skype, Soukromé zprávy či email neslouží jako tech. podpora.
Dotazy pište do fóra. Od toho tu je.
• Pravidla fóra PC-help • Jak označit téma za vyřešené
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
UPOZORNĚNÍ - můj Skype, Soukromé zprávy či email neslouží jako tech. podpora.
Dotazy pište do fóra. Od toho tu je.
- Owner
- Master Level 8.5
- Příspěvky: 7260
- Registrován: červenec 07
- Bydliště: Třinec
- Pohlaví:
- Stav:
Offline
- Kontakt:
Re: překlad z Angl.
Jinak pro překlad celých textů je dobrý pc translator 

Fallout fan | HJT | MWAV | CCleaner | Provozuji Minecraft server Minecore.cz | Osobní blog
Notebook: Thinkpad X200s - 12", Core2Duo L9300, 9cell, 240GB SSD, 5GB DDR3
PC: AMD Phenom II X6 1055T, 12GB DDR3, AMD 6870, 500GB Seagate 7200.12
Notebook: Thinkpad X200s - 12", Core2Duo L9300, 9cell, 240GB SSD, 5GB DDR3
PC: AMD Phenom II X6 1055T, 12GB DDR3, AMD 6870, 500GB Seagate 7200.12
- mike007
- Master Level 7.5
- Příspěvky: 5860
- Registrován: srpen 07
- Bydliště: Pardubice
- Pohlaví:
- Stav:
Offline
- Kontakt:
Re: překlad z Angl.
Translatory jsou k ničemu, kor PC Translator. Ještě jsem nenašel překladač, který by přeložil větu do nějakého rozumného tvaru.
Naposledy upravil(a) mike007 dne 07 kvě 2008 16:44, celkem upraveno 1 x.
Nejlepší hra je Excel!
• Pravidla fóra PC-help • Jak označit téma za vyřešené
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
UPOZORNĚNÍ - můj Skype, Soukromé zprávy či email neslouží jako tech. podpora.
Dotazy pište do fóra. Od toho tu je.
• Pravidla fóra PC-help • Jak označit téma za vyřešené
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
UPOZORNĚNÍ - můj Skype, Soukromé zprávy či email neslouží jako tech. podpora.
Dotazy pište do fóra. Od toho tu je.
- Owner
- Master Level 8.5
- Příspěvky: 7260
- Registrován: červenec 07
- Bydliště: Třinec
- Pohlaví:
- Stav:
Offline
- Kontakt:
Re: překlad z Angl.
mike007 píše:Translatory jsou k ničemu, kor PC Translator. Ještě jsem se nenašel překladač, který by přeložil větu do nějakého rozumného tvaru.
Na hrubý překlad pro někoho to stačí , jinak profesionální překladač takového textu neexistuje ! Jestli ho máš ,tak řekni název a já si ho hned vyzkouším (ale anglicky umím dobře)

Fallout fan | HJT | MWAV | CCleaner | Provozuji Minecraft server Minecore.cz | Osobní blog
Notebook: Thinkpad X200s - 12", Core2Duo L9300, 9cell, 240GB SSD, 5GB DDR3
PC: AMD Phenom II X6 1055T, 12GB DDR3, AMD 6870, 500GB Seagate 7200.12
Notebook: Thinkpad X200s - 12", Core2Duo L9300, 9cell, 240GB SSD, 5GB DDR3
PC: AMD Phenom II X6 1055T, 12GB DDR3, AMD 6870, 500GB Seagate 7200.12
Kdo je online
Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 hosti